尽尽力力／じんじんりきりき

2019年2月5日火曜日

2019年　祝春節！

2019年2月5日
Happy Chinese New Year 2019!
祝春節！身体健康! 全家平安! 万事如意! & 恭喜发财‼

Today, in Tokyo, Japan. It's two days after the last day of winter and one day after the first day of spring.

立春の翌日、節分の翌々日の今日、日本の東京で。
・・・朝は、先日滞在した香港の美しくて目に良い菊茶と、中国のお菓子（老婆餅というパイ）でお祝い。😺

夕食は、中国の昔のお金の形に似ていることから、この季節に同地で縁起物として食される餃子にしました...恭喜发财‼

皆様にも健康と幸福を！💖

はり・きゅう治療院じんじん院長💗 http://jin-j.in/

2019年1月10日木曜日

お年賀状 & 寒中お見舞い申し上げます。💗

人々の心の内外が掃き清められて、新たになろうとする気で街が満たされる日本のお正月が好きです。

関西など、今日まで松の内の方々へは年賀状を、関東など、松の内が明けた地域の方々へは寒中お見舞い申し上げます。

この1年を、どうぞ健やかにお過ごしくださいませ。

はり・きゅう治療院じんじん　院長

　http://jin-j.in/

I love Japanese New Year's atmosphere filled with clean and fresh mind of the people for the new year.
May this year be peaceful and better year!

2019年1月1日火曜日

2019年明けましておめでとうございます。

A happy New Year!

The dawn of 2019. It's chilly, blue, transparent and fresh air filled with clean spirit.
Let's make 2019 a peaceful and better year.

明けましておめでとうございます。

2019年の夜明け。元日の朝の空。

清潔な精神で満たされた、冷たく、青く、透明で新鮮な空気。

平和で、より良い1年にしましょう！

皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

はり・きゅう　治療院じんじん　院長💗☺

2018年12月31日月曜日

2018年　じんじんより、大晦日のご挨拶💛

The dawn of the very last day of 2018 was an astonishingly beautiful morning glow.
I hope you share peaceful feeling with me through this sight which I see, on New Year's Eve.

2018年大晦日の夜明けは、驚異的に美しい朝焼けでした。

月の左下、画面左端に、驚くほど明るい星、おそらくシリウスが。

このところ毎晩冴えて見える冬の大三角形の清冽な美しさも格別ですが、今朝の星月の、送る年の時空を清らかな空気と彩りで湛える様は、迎える年の瑞兆の如き神々しい美しさでした。

皆様どうぞ、良い新年をお迎えくださいませ。

今年のご交誼を、どうもありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願い致します。

はり・きゅう治療院じんじん院長💗　:)