尽尽力力／じんじんりきりき

2016年3月24日木曜日

Spring has come!　今年の桜が咲きました！

Spring has come!
３月２１日、東京都心開花。

近所の桜の名所、神田川沿いの藤和緑地へ今年の春を確かめに。
今年は蘖（ひこばえ）が殊のほか多いような気が・・・。
何があっても、心躍る季節がやってきます。桜、ありがとう。

じんじんの行き帰りに、どうぞこの美しい桜を眺めにいらしてくださいませ。

はり・きゅう治療院じんじん　院長♡　:)
http://jin-j.in

2016年3月3日木曜日

３月は、お内裏様がじんじんの玄関でお迎え致します♡ :)

Happy 雛祭/ HINAMATSURI♡女の子の皆さんもそうでない方も、楽しく幸せに仲良くね♡

今年はお内裏様だけを飾ってみました。親密な夫婦のイメージで♪

じんじんの玄関で三月いっぱい、皆様をお迎え致します。:)

・・・ちなみに右の色紙はラスト・エンペラー、溥儀の書です。

March 3, the Girls' Festival day in Japan. :) ♡
Calligraphy on the right is handwriting by Chinese last emperor 溥儀 / Puyi / Fugi.

はり・きゅう治療院じんじん院長 ♡ :)
http://jin-j.in/

2016年2月6日土曜日

上質な漢方薬の買い付けに、春節直前の台湾へ！

春節直前の台湾に、上質な漢方薬の買い付けに行ってまいりました。

以前訪れた、とても上等な品物を扱っているお店が、春節前の屋台の縦列で見えません・・・＠＠;)

しばらく探して、別のお店の方に尋ねると、競合店なのに親切に教えてくださいました。（謝謝！）

目指す品物をしっかり手に入れ、お店のご主人（知的で綺麗なお顔をされています）に再会の喜びを伝えさせていただいて、満足して幸せな気分で帰国いたしました。

施術の際、今回入手しました漢方薬を使用する機会を楽しみにお待ちくださいませ。
きっと素晴らしい効能に満足されることでしょう。♡

祝春節！
A Happy Chinese New year! 新年快楽！

今回お友達になった、台湾の琵琶奏者の駱昭勻さんとお嬢さんからの心温まるプレゼントです。
どうもありがとうね！♡♡♡
謝謝 for these very touching presents, Ms. Luo Chao-Yun, 駱昭勻 Taiwan Pipa Ambassador and her daughter, Miyabi-chan.

はり・きゅう治療院じんじん院長 ♡ :)
http://jin-j.in/

2016年1月12日火曜日

新年も、時間・料金ともに通常診療中です！♪

はり・きゅう治療院じんじんは、先週より、時間・料金ともに通常診療を致しております。

新年を健やかに迎えられた患者さんたちから、
「お蔭さまで今年はおせち料理の準備も娘と一緒にできました。」
などのご挨拶をいただけて、大変嬉しく思っております。

今年もどうぞ宜しくお願い致します。

はり・きゅう治療院じんじん院長 ♡ :)
http://jin-j.in/