お年賀状 & 寒中お見舞い申し上げます。💗

人々の心の内外が掃き清められて、新たになろうとする気で街が満たされる日本のお正月が好きです。

 関西など、今日まで松の内の方々へは年賀状を、関東など、松の内が明けた地域の方々へは寒中お見舞い申し上げます。


この1年を、どうぞ健やかにお過ごしくださいませ。












はり・きゅう治療院じんじん　院長 　http://jin-j.in/



I love Japanese New Year's atmosphere filled with clean and fresh mind of the people for the new year.
May this year be peaceful and better year!

2019年 明けましておめでとうございます。

A happy New Year!

 The dawn of 2019. It's chilly, blue, transparent and fresh air filled with clean spirit.
Let's make 2019 a peaceful and better year.

 明けましておめでとうございます。

 2019年の夜明け。元日の朝の空。

清潔な精神で満たされた、冷たく、青く、透明で新鮮な空気。

 平和で、より良い1年にしましょう！

皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

はり・きゅう　治療院じんじん　院長💗☺

2018年 じんじんより、大晦日のご挨拶💛

The dawn of the very last day of 2018 was an astonishingly beautiful morning glow.
I hope you share peaceful feeling with me through this sight which I see, on New Year's Eve.

 2018年大晦日の夜明けは、驚異的に美しい朝焼けでした。

 月の左下、画面左端に、驚くほど明るい星、おそらくシリウスが。

 このところ毎晩冴えて見える冬の大三角形の清冽な美しさも格別ですが、今朝の星月の、送る年の時空を清らかな空気と彩りで湛える様は、迎える年の瑞兆の如き神々しい美しさでした。

 皆様どうぞ、良い新年をお迎えくださいませ。


今年のご交誼を、どうもありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願い致します。


はり・きゅう治療院 じんじん 院長💗　:)

Merry and Peaceful Christmas & a Happy, Healthy and Creative New Year!

Merry and Peaceful Christmas & a Happy, Healthy and Creative New Year!
都内の大学での私の年内の授業が、無事に終了しました。来年まで、このキャンパスと暫しお別れ。
ロビーに降りると、毎年恒例のピンクリボン・ツリーが。😺🙂

陰極まって陽がはじまる!

冬至の翌朝。
陰極まって陽がはじまる、東の空の黎明。

初冬の施術のご案内です💗

12月とは思えないような暖かな日があったかと思えば、寒~い日がやってきたり、寒暖差の激しい気候が続きますね。

この気候によって、交感神経と副交感神経の入れ替わりが乱れ、辛い症状にお悩みの方も多い事と思います。

この時期の自律神経の乱れを整え、不快感や不安、お身体の痛みなどを緩和する治療を行っております。

ちょっと調子が悪いな・・・と思われたら、症状が進行する前に施術・治療をなさって下さい。

そして、この冬を機嫌よく、楽しくお過ごしくださいませ！😊

はり・きゅう治療院 じんじん 院長 🙂♡

http://jin-j.in/

更年期や女性ホルモンの不調への治療のご案内です💗

このところ、更年期の女性に著効がみられる治療を確立しつつあります。

閉経を迎えられた女性の患者さんには、女性ホルモン等の変化が、はっきりと表れるポイントがいくつかあります。

そこを補う施術を丁寧に継続しておこなうことで、明らかな好転がみられるのです。

身体が少しでも楽になれば、心にも自信と希望が生まれます。
人生はこれからが華やかな季節になりますよ。

 更年期や女性ホルモンの乱れにお悩みの方は、どうぞ恥ずかしがらず、お気兼ねなく治療をご相談くださいませ。

😊はり・きゅう治療院じんじん　院長　:)　http://jin-j.in/ 💗