Greetings in the end of summer.
残暑お見舞い申し上げます。
...この夏出会った美しい富士山と夕暮れの海景。
絶えず変化する自然浄化の海の営み...私たちもその営みの一部に。
東京は、酷暑は今日で一区切りの模様。明日からは急に涼しくなるようです。
コロナ変異株と異常気象、政変等々で辛い日々を送られていらっしゃる方、
事態が好転することをお祈りいたしております。
みなさま、どうぞご自愛くださいませ。💗
はり・きゅう治療院 じんじん 院長😀
2021年8月31日火曜日
2020年8月25日火曜日
残暑お見舞い申し上げます。LATE-SUMMER GREETINGS TO YOU.
残暑お見舞い申し上げます。LATE-SUMMER GREETINGS TO YOU.
It's "traditional TANABATA" on lunar calendar, today. I hope your wish come true, too.
今日は陰暦の”伝統的 七夕"。
7月7日から、願い事を書いた短冊や、手で染めた紙の飾りを、庭の西側にサラサラ揺れる笹や煤竹に、足しながら過ごしました。
みなさんと、私達と、我が家にも居る保護猫や生きとし生けるものすべての幸せも願って...。新型コロナウィルスのヒトへの感染の原因ともなった、生態系の破壊による動物たちの受難、そして私の住まいの先住民である狸さんたちの”駆除”を考える町民たちへの抗議を込めたメッセージも記して。小さな短冊には、LOVE と PEACEと書きました。（やっぱりね。）勿論、天上と地上の織姫さまと彦星さまのランデヴーが叶ったことも、お祈りしています！・・・あなたの願いも、叶いますように。そして、元気でいてください。
はり・きゅう治療院 じんじん 院長😀
2020年6月5日金曜日
COVID-19で亡くなられた方々に心よりご冥福をお祈り申しげます。
COVID-19で亡くなられた方々に心よりご冥福をお祈り申しげます。
治療中のみなさま、1日も早いご回復をお祈りいたしております。
I extend my sincere condolences to everyone who passed away for COVID-19.
2020年4月9日木曜日
Second Super Moon of Champagne Gold Light. シャンパンゴールド色に輝く、2番（晩）目のスーパームーン。元気でいましょう。💗
April 8, 2020, Tokyo.
I hope you enjoy sharing with me this gorgeous light from the only satellite of our earth.
In our difficult time, let's look at distant light.
May the light of the peace prevail in your heart and every place on earth!
Please stay well and safe.
Junko SUZUKI 💗
シャンパンゴールド色に輝く、2番（晩）目のスーパームーン。
2020年4月8日、東京。
今宵は、私たちの地球の唯一の衛星からの、このゴージャスな光を私と一緒に楽しんでください。
困難な時、遠くの光を見よう。
平和の光があなたの心と地球に行き渡りますように！
元気でいましょう。
Junko SUZUKI 💗
2020年4月7日火曜日
Super moon shines over us. スーパームーンの素敵な輝きで、どうぞ健康で幸せに！
Super moon.
April 7 2020, Tokyo.
Now, shines over me and us. May peace prevail in your heart and every place on earth!
Junko SUZUKI 💗
スーパームーン。
2020年4月7日、東京。
今、私と私たち皆を照らしています。
平和が、あなたの心と地球上のあらゆる場所に行き渡りますように！
Junko SUZUKI 💗
April 7 2020, Tokyo.
Now, shines over me and us. May peace prevail in your heart and every place on earth!
Junko SUZUKI 💗
スーパームーン。
2020年4月7日、東京。
今、私と私たち皆を照らしています。
平和が、あなたの心と地球上のあらゆる場所に行き渡りますように！
Junko SUZUKI 💗
2020年3月29日日曜日
桜色の夢を。良いお薬になりますように！💗Cherry blossoms as a good medicine for you! 💗
For those who can't go out to see the cherry blossoms, I send this sight of full bloom of cherry blossoms near by my house.
I hope this works as a good medicine to relieve your stress. 😃
May you be warm and have a cherry-colored dream tonight. Sleep well & Good night. 💗
お花見に出掛けられない皆さんへ、私の散歩道の桜の眺めをお届けします。今日、冷たい雨が降る前の満開の、霞か雲の如き櫻・さくら。サクラ。ぜーんぶ貴方に。ストレスを下げる良いお薬になりますように。😃今晩から明日にかけて、20度以上気温が下がって雪になるそうです。暖かくして、桜色の夢を。おやすみなさい。💗
2020年3月20日金曜日
2020年の春分の日の鶯のひと鳴き。外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんに外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんに！😃Wonderful sound that the Japanese nightingale makes on Vernal Equinox Day.
Here's the wonderful sound that the Japanese nightingale makes for you who are stressed by being unable to go out freely!
Right after the sunrise on Vernal Equinox Day.
2020年の春分の日の朝。
日の出を待って、鶯のひと鳴き。
小鼓のように鋭く、瑞々しい声が辺りの淀みを払う・・・＜気＞が入れ替わるのを感じる。
2月末の初啼きより上達しているけれど、まだ”おぼこい”鳴き方。5月に、番いの相手にセクシーに囁くまでの練習期間かな。
外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんにも、この、お清めのような一声を。😃
ストーンヘンジやピラミッドの様に、真東の窓から春分の朝に昇る太陽が見える、高台に建つ家に、2年ほど前から住んでいる・・・古人の時の数え方に思いを馳せる。苦しい時は、遠くを見よう。
（動画は家の前の通りからの眺め。）
Right after the sunrise on Vernal Equinox Day.
2020年の春分の日の朝。
日の出を待って、鶯のひと鳴き。
小鼓のように鋭く、瑞々しい声が辺りの淀みを払う・・・＜気＞が入れ替わるのを感じる。
2月末の初啼きより上達しているけれど、まだ”おぼこい”鳴き方。5月に、番いの相手にセクシーに囁くまでの練習期間かな。
外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんにも、この、お清めのような一声を。😃
ストーンヘンジやピラミッドの様に、真東の窓から春分の朝に昇る太陽が見える、高台に建つ家に、2年ほど前から住んでいる・・・古人の時の数え方に思いを馳せる。苦しい時は、遠くを見よう。
（動画は家の前の通りからの眺め。）
登録:
投稿 (Atom)