2020年8月25日火曜日

残暑お見舞い申し上げます。LATE-SUMMER GREETINGS TO YOU.

残暑お見舞い申し上げます。LATE-SUMMER GREETINGS TO YOU.
It's "traditional TANABATA" on lunar calendar, today. I hope your wish come true, too.
今日は陰暦の”伝統的 七夕"。
7月7日から、願い事を書いた短冊や、手で染めた紙の飾りを、庭の西側にサラサラ揺れる笹や煤竹に、足しながら過ごしました。

みなさんと、私達と、我が家にも居る保護猫や生きとし生けるものすべての幸せも願って...。新型コロナウィルスのヒトへの感染の原因ともなった、生態系の破壊による動物たちの受難、そして私の住まいの先住民である狸さんたちの”駆除”を考える町民たちへの抗議を込めたメッセージも記して。小さな短冊には、LOVE と PEACEと書きました。(やっぱりね。)勿論、天上と地上の織姫さまと彦星さまのランデヴーが叶ったことも、お祈りしています!・・・あなたの願いも、叶いますように。そして、元気でいてください。

はり・きゅう治療院 じんじん 院長😀


2020年6月5日金曜日

COVID-19で亡くなられた方々に心よりご冥福をお祈り申しげます。

COVID-19で亡くなられた方々に心よりご冥福をお祈り申しげます。
治療中のみなさま、1日も早いご回復をお祈りいたしております。
 
I extend my sincere condolences to everyone who passed away for COVID-19.
I pray for the recovery of those who are being treated.
 
はり・きゅう治療院 院長💗 http://jin-j.in/  
 

2020年4月9日木曜日

Second Super Moon of Champagne Gold Light. シャンパンゴールド色に輝く、2番(晩)目のスーパームーン。元気でいましょう。💗

Second Super Moon of Champagne Gold Light.
April 8, 2020, Tokyo.
I hope you enjoy sharing with me this gorgeous light from the only satellite of our earth.
In our difficult time, let's look at distant light.
May the light of the peace prevail in your heart and every place on earth!
Please stay well and safe.
Junko SUZUKI 💗
 
シャンパンゴールド色に輝く、2番(晩)目のスーパームーン。
2020年4月8日、東京。
今宵は、私たちの地球の唯一の衛星からの、このゴージャスな光を私と一緒に楽しんでください。
困難な時、遠くの光を見よう。
平和の光があなたの心と地球に行き渡りますように!
元気でいましょう。
Junko SUZUKI 💗

2020年4月7日火曜日

Super moon shines over us. スーパームーンの素敵な輝きで、どうぞ健康で幸せに!

Super moon.
April 7 2020, Tokyo.
Now, shines over me and us. May peace prevail in your heart and every place on earth!
 Junko SUZUKI 💗


スーパームーン。
2020年4月7日、東京。
今、私と私たち皆を照らしています。
平和が、あなたの心と地球上のあらゆる場所に行き渡りますように!
Junko SUZUKI 💗

2020年3月29日日曜日

桜色の夢を。良いお薬になりますように!💗Cherry blossoms as a good medicine for you! 💗


For those who can't go out to see the cherry blossoms, I send this sight of full bloom of cherry blossoms near by my house.
I hope this works as a good medicine to relieve your stress. 😃
May you be warm and have a cherry-colored dream tonight. Sleep well & Good night. 💗
お花見に出掛けられない皆さんへ、私の散歩道の桜の眺めをお届けします。今日、冷たい雨が降る前の満開の、霞か雲の如き櫻・さくら。サクラ。ぜーんぶ貴方に。ストレスを下げる良いお薬になりますように。😃
今晩から明日にかけて、20度以上気温が下がって雪になるそうです。暖かくして、桜色の夢を。おやすみなさい。💗



2020年3月20日金曜日

2020年の春分の日の鶯のひと鳴き。外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんに外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんに!😃Wonderful sound that the Japanese nightingale makes on Vernal Equinox Day.

Here's the wonderful sound that the Japanese nightingale makes for you who are stressed by being unable to go out freely!
Right after the sunrise on Vernal Equinox Day.

2020年の春分の日の朝。
日の出を待って、鶯のひと鳴き。
小鼓のように鋭く、瑞々しい声が辺りの淀みを払う・・・<気>が入れ替わるのを感じる。
2月末の初啼きより上達しているけれど、まだ”おぼこい”鳴き方。5月に、番いの相手にセクシーに囁くまでの練習期間かな。
外出を控え、ストレスに耐えて頑張る皆さんにも、この、お清めのような一声を。😃 

ストーンヘンジやピラミッドの様に、真東の窓から春分の朝に昇る太陽が見える、高台に建つ家に、2年ほど前から住んでいる・・・古人の時の数え方に思いを馳せる。苦しい時は、遠くを見よう。
(動画は家の前の通りからの眺め。)

2020年3月11日水曜日

My sincere condolences to the victims of 3.11. 東日本大震災で亡くなられた皆様のご冥福を心よりお祈り申し上げます

My sincere condolences to the victims of 3.11.

東日本大震災で亡くなられた皆様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。

原発事故による被災者の方々、どうかご自愛の上何とか力を奮い立たせて、生き続けて下さい。

被災者・避難者の方々への無知で愚かな虐めは止めましょう。

国と東電等は、被災者の方々への賠償等を打ち切らず、誠実に継続して下さい。

原発は全て、廃炉に。原発に頼らない暮らし方と政治を、皆で語り合って実現しましょう。


はり・きゅう治療院 院長💗 http://jin-j.in/ 

2020年3月7日土曜日

COVID-19・新型コロナウィルスに、冷静に対処しよう!★★★STOP HATE for Coronavirus disease (COVID-19) outbreak!★★★

★★★STOP HATE for Coronavirus disease (COVID-19) outbreak!★★★

As I've made my comment several times before,
"Illness is equal. Everyone has an equal chance to get sick."

This time, the birthplace of the Coronavirus disease (COVID-19) was (coincidentally) in China (in Wuhan), but the viruses are constantly changing their information design by themselves, and exist every place in this world.
Then, they appear and emerge through living things and us, human.

Now is the challenging time for everyone to share our wisdom, helping each other, and trying to get a peaceful solution. 😉

私は、2週間前の先月19日に、ニューヨークから無事に帰国しました。
その後2週間経ちましたが、お陰さまで<COVID-19・新型コロナウィルス>の症状はありません。(心配されている方もいらっしゃると思いますので、報告まで。)

N.Y.滞在中はマンハッタンで暮らしましたが、ローカルニュースで、クイーンズのフラッシングのチャイナタウンで、中華料理店”焼き討ち”の、嫌がらせの事件が報道されました。日本でも中国の方への嫌がらせの報道を目にしますが、これは全く浅はかで、醜い行いです。止めましょう。やってはいけません。

がんの罹患に関する記事や講演で、私はこれまでにも何度かコメントしてきましたが、
「病は平等。罹患するチャンスは誰にでも公平にある」のです。

今回は<新型コロナウィルス>発祥地は(偶々)、中国(の武漢)でしたが、ウィルスは様々な形で情報を変えながら、世界中に
常に存在しており、どこででも私たちヒトや、生きものなどを媒介として顕在化・発生する可能誌があるのです。

今は、みんながお互いに知恵を出し合って助け合い、一緒に乗り切ることを試されている、大切な時期。


また、マスクは手ぬぐいやハンカチ、余り布などを畳んで輪ゴムなどを通せば、ある程度効力のある、即席の代用品になります。使い捨てマスクも、繰り返し洗濯して使えます。トイレットペーパーや紙製品は買い占める必要はありません。


それから、ちょっと口の端を上げて、朗らかに過ごしましょう!そして、人にも自分にも、リラックスして優しくね。😉


STOP HATE for Coronavirus disease (COVID-19) outbreak.

2020年2月7日金曜日

Spring is nearly there! 春はもうすぐ!

Very first bloom of plum flower in my garden.
Spring is nearly there!

私の庭の梅の、今年最初の花が開きました。
今の寒波を乗り越えれば、春はもうすぐです!

2020年2月6日木曜日

WHOのサイトで、新型コロナウィウィルス感染症に関する適切な情報を入手して、 適切な対応をして生活しましょう。🙂


Let's get the proper information on Novel coronavirus at the website of WHO.
WHOのサイトで、新型コロナウィウィルス感染症に関する適切な情報を入手して、
適切な対応をして生活しましょう。🙂 

2020年1月28日火曜日

About pandemic topic, new coronavirus pneumonia. 「新型コロナウイルスによる肺炎」について、記事等をまとめてみました。助け合って乗り切りましょう!


About pandemic topic, new coronavirus pneumonia.
「新型コロナウイルスによる肺炎」について、現時点までの記事等をまとめてみました。
免疫を下げない為に身体をよく休め、身体を温める食事と飲み物を摂って、助け合って乗り切りましょう!🙂
まずは、手洗い、咳エチケットの自助努力からはじめておきましょう。
パニックに陥らず、心配しすぎて免疫を下げず、リラックスして適切に情報と状況、症状に対応しましょう。高齢者や体の弱い方へは、他の方も目配りをしましょう。
 経済へのダメージや悪影響が、ほぼ必ず同時に報道されていますが、経済とはそもそも「経世済民」の意であり、人間の健康の前提の確保が優先すると考えます。

亡くなられた皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。

・感染経路・自助努力・感染予防・抑止:
インフルエンザやかぜと同様にせきやくしゃみなどの飛まつで感染⇒
▼手を洗うこと。20秒以上、流水で。アルコール手消毒も有効。
▼せきエチケット:掌で口・くしゃみを抑えず、肘の内側で抑えよう!
・マスクも有効。できれば顔にフィットするタイプをしよう。

・感染力:
感染症では患者1人が何人の人に感染をさせるかの、感染力を示す「R0」という指標がある。WHOは、1月24日現在で、今回の新型ウイルスのR0を1点4人から2点5人と推測されるとしました。
(2002年に中国で発祥したSARSは1人以下、インフルエンザは2人から3人、はしかは12人から18人とされています。)

・潜伏期間:
これまでの報告例では潜伏期間は1日~14日。
この間の感染者から感染する可能性もあります。

・症状:
これまでに報告されている症状としては、発熱やせき、息苦しさ呼吸困難などの呼吸器症状。重症化すると、肺炎を引き起こしたり、腎臓の機能が低下するとされています。

・学会報告:
武漢の病院の医師などの研究グループがイギリスの医学雑誌「ランセット」に発表した論文によりますと、感染が始まった初期に入院した患者41人を調べたところ、発熱やせきなどのほか、筋肉痛や倦怠感の症状もみられ、一部の患者は頭痛や下痢などもあったということです。

・感染率:
WHOは、現時点のデータでは感染率は3~4%で、SARSなどで言われているおよそ10%と比べると低いが、感染が続けばウイルスの性質が変化する可能性もあり、注意が必要。

・WHOによるとこれまでのところ患者のおよそ4分の1が重症化。死亡した人のほとんどは高血圧や糖尿病、それに心臓や血管の病気といった、免疫を低下させるような持病があった。

・武漢の市民の方のレポートでは、亡くなられた方の多くは高齢者で、それ以外の方では2週間の入院後に感知された知人もいらっしゃるとのことです。

・原因:
市場で扱われていた野生動物と見られるが、公式発表は未だない。(SARSは、コウモリと、市場で扱われていた野生動物が原因と考えられている。)
武漢市側の初期対応の遅れが強く批判されている。

・薬・ワクチン:
現在開発中。昨日から今日までの間に、「先週、SARSに有効とされた一部の抗エイズ薬が有効だった」例の発表もあった。

もう一度書かせていただきますが、パニックに陥らず、心配しすぎて免疫を下げず、リラックスして適切に情報と状況、症状に対応しましょうね。🙂


はり・きゅう治療院 院長💗 http://jin-j.in/

2020年1月25日土曜日

祝春節!

祝春節!
May peace prevail in China and every place on earth!
新年快乐!
恭喜發財!
万事如意!

2020年1月17日金曜日

阪神淡路大震災から25年。合掌。

阪神淡路大震災から25年。
亡くなられた皆様のご冥福をお祈りいたします。

毎年この日になると、京都で大学院2年目を過ごしていた罹災の日の記憶が生々しく甦ります。
”同棲”していた青い瞳の美しい大きなシャム系の通い猫、GOTZ(ゴッツ)くんの思い出と共に。

・・・Alexaの今日の説明を聞いて、ボランティアの美しさを思うと共に、これ以降の未曽有の規模で頻発した災害、特に天災と人災の重なったフクシマに対して、国がボランティアに依存して迅速かつ十分な対応をせずに過ごしている状況に強い違和感を覚えます。

神戸(人)の復興を称えた、司馬遼太郎さんの「街道を行く・神戸~」の動画をここにUPしたかったのですが、削除されているので果たせず...購入できる方や検索に力を注げる方は、すばらしい内容だと思いますので、是非ご覧になって下さいね。

はり・きゅう治療院 院長💗 http://jin-j.in/

2020年1月1日水曜日

WISHING YOU A HAPPY, HEALTHY AND CREATIVE NEW YEAR! 2020年が皆様にとって素晴らしい1年でありますように!

WISHING YOU A HAPPY, HEALTHY AND CREATIVE NEW YEAR!

2020年が皆様にとって素晴らしい1年でありますように!
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

This year is the 30th anniversary of my New York MoMA P.S.1 Museum & ACC fellowship.
I start my archive projects and new activities!



はり・きゅう治療院 院長💗 http://jin-j.in/