３月は、お内裏様がじんじんの玄関でお迎え致します♡ :)

Happy 雛祭/ HINAMATSURI♡女の子の皆さんもそうでない方も、楽しく幸せに仲良くね♡

今年はお内裏様だけを飾ってみました。親密な夫婦のイメージで♪

 じんじんの玄関で三月いっぱい、皆様をお迎え致します。:)

 ・・・ちなみに右の色紙はラスト・エンペラー、溥儀の書です。

March 3, the Girls' Festival day in Japan. :) ♡
Calligraphy on the right is handwriting by Chinese last emperor 溥儀 / Puyi / Fugi.


はり・きゅう治療院じんじん 院長 ♡  :)
http://jin-j.in/

上質な漢方薬の買い付けに、春節直前の台湾へ！

春節直前の台湾に、上質な漢方薬の買い付けに行ってまいりました。

以前訪れた、とても上等な品物を扱っているお店が、春節前の屋台の縦列で見えません・・・＠＠;)

しばらく探して、別のお店の方に尋ねると、競合店なのに親切に教えてくださいました。（謝謝！）

目指す品物をしっかり手に入れ、お店のご主人（知的で綺麗なお顔をされています）に再会の喜びを伝えさせていただいて、満足して幸せな気分で帰国いたしました。

施術の際、今回入手しました漢方薬を使用する機会を楽しみにお待ちくださいませ。
きっと素晴らしい効能に満足されることでしょう。♡

祝春節！
A Happy Chinese New year! 新年快楽！

今回お友達になった、台湾の琵琶奏者の駱昭勻さんとお嬢さんからの心温まるプレゼントです。
どうもありがとうね！♡♡♡
謝謝 for these very touching presents, Ms. Luo Chao-Yun, 駱昭勻 Taiwan Pipa Ambassador and her daughter, Miyabi-chan.


はり・きゅう治療院 じんじん院長 ♡ :)
http://jin-j.in/

新年も、時間・料金ともに通常診療中です！♪

はり・きゅう治療院 じんじんは、先週より、時間・料金ともに通常診療を致しております。

 新年を健やかに迎えられた患者さんたちから、
「お蔭さまで今年はおせち料理の準備も娘と一緒にできました。」
などのご挨拶をいただけて、大変嬉しく思っております。

今年もどうぞ宜しくお願い致します。

 はり・きゅう治療院じんじん 院長 ♡ :)  
 http://jin-j.in/

関東の松の内があけましたね!

新年のドア飾りを、昨日晩外しました・・・関東の松の内があけましたね。

 ・・・クリスマスリースからのリレーのリース。
今年も金色の扇を飾りました。

 ドアの中にも皆様にも、末広がりの幸せが沢山訪れますように！♡♡♡

 はり・きゅう治療院じんじん 院長♡ :)
http://jin-j.in/

2016 A HAPPY, HEALTHY & CREATIVE NEW YEAR!

2016
A HAPPY, HEALTHY & CREATIVE NEW YEAR!

 

あけましておめでとうございます

2016年が皆様にとって健康で素晴らしい１年でありますように！

私事、昨年は、シリコンバレーやハッカースペース、シェ・パニーズ等を訪れ、また映画監督と旧交を温め、クリエーションと食、生き方全般に関する新鮮なインスピレーションを得ました。

 

また、大村賞を頂いてから12年、ノーベル賞ご受賞者からの授賞をあらためて光栄に思い、人のご縁の不思議を感慨深く思いました。

・・・自分の歩幅で、人としてより良く進化し続けたいと思います。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。♡♡♡　:)

 

2016年　元旦　　鈴木　淳子／Junko SUZUKI 

はり・きゅう治療院じんじん　院長　♡♡♡　:)

 

Merry Christmas! ・・・皆さまに、健康で静かな幸せな時が訪れますように♡

Merry Christmas!

 

 じんじんの扉の、秋のリースからクリスマス用のリースへ。
・・・皆さまに、健康で静かな幸せな時が訪れますように♡

はり・きゅう治療院　院長♡  :)
http://jin-j.in/

✩手術後の体調変化の治療例のご紹介です✩

西東京方面にお住まいの、歩行行困難になられた８０歳代の女性の患者さまをはじめて診させていただいてから、およそ１年半になります。

毎週往診に伺っておりますが、このところは患者さんにお会いすることと、車窓から見える美しい紅葉がとても楽しみです。

この患者さまは、心臓手術の直後から、カテーテルの挿入口に関係する下肢の主要な血管が塞がれ、その下肢の血行不良と歩行困難に悩まれていらっしゃいました。

旦那様は、この奥様の脚が壊疽によって切断・・・という将来をたいへん心配されていらっしゃり、また、再手術による副作用の危険性を鑑みて、安全な方策として私の鍼灸治療をとても頼りにしてくださっています。

奥様のお知り合いの中に、私が１昨年、坐骨神経痛の治療をさせていただき、全快されて自立歩行をされていらっしゃる９０歳代の女性がいらっしゃり、その方のご紹介で治療のミッションとご縁とが私に巡ってきたのです。

先日、病院での再検査の結果として、奥様の下肢の血圧と血流量が、手術前と同じ数値になった、とご報告をいただきました。

実際、毎回の施術時に、下肢の血行不良の現れである濃い茶色の多数のシミが消えたり薄くなってきており、皮膚がピンク色になって肌理（きめ）が整い、脚全体が暖かくなっていることを実感していました。

鍼灸治療は、外科手術や投薬療法に比べると、なかなか”地味”に思われることも多いのですが、根気よく適切な施術を重ねると、今回のような数値に現れるほどの良い結果が得られることも多いです。

患者さんやご家族から、しみじみ幸せを感じられるご様子で感謝の言葉をいただくと、私もたいへん光栄に思い、本当に嬉しくなって心が温まります。


・・・少しずつ、寒くなってきましたね。
これから迎える冬至と新年のお祝いの季節を、暖かくして元気に過ごしましょう！

はり・きゅう治療院 じんじん　院長♡　:)
http://jin-j.in/